利用規約 (EULA)

最終更新日：2026年2月

1. 規約への同意

SwiftTrans macOS アプリケーション（以下「アプリ」）をダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本利用規約および Apple の標準エンドユーザー使用許諾契約 (EULA) に拘束されることに同意したものとみなされます。

SwiftTrans は販売されるものではなく、お客様にライセンス許諾されるものです。アプリの使用は、Apple 標準エンドユーザー使用許諾契約 (Standard EULA) に従うものとし、同契約は本規約の一部を構成します。

SwiftTrans の料金および課金条件は、バージョン 2.0.0 で変更されました。以下は 1.0.0（旧プラン）と 2.0.0（現行プラン）の条件です。

バージョン 1.0.0（旧プラン）：SwiftTrans は月額 Pro サブスクリプションと年額 Pro サブスクリプションを提供していました。
バージョン 2.0.0（現行プラン）：SwiftTrans は月額 Pro サブスクリプションと Lifetime Pro の買い切りを提供します。新規の年額サブスクリプションは提供しません。
月額 Pro サブスクリプション：課金は Mac App Store 経由で行われ、Apple ID のサブスクリプション設定で解約しない限り自動更新されます。解約後も当該請求期間の終了までは利用できます。
年額サブスクリプションの移行：2.0.0 リリース時点で有効な年額サブスクリプション利用者は、現在の年額期間終了まで利用できます。期間終了後は失効し、更新されません。
無料移行オファー：上記の移行対象ユーザーには、同一 Apple ID アカウントに対して Lifetime Pro への無料移行を提供します。
Lifetime Pro の買い切り：Mac App Store で一度だけ支払い、継続課金はありません。同じ Apple ID でサインインしている Mac で Pro 機能を利用できます。
すべての支払いは Apple により処理され、Apple ID に請求されます。返金は、適用法令および Apple の返金ポリシーに従って処理されます。

アプリはサードパーティの翻訳サービス（Google、Bing、OpenAI など）およびオフライン翻訳のための Apple の組み込み翻訳フレームワークと統合されています。サードパーティのサービスを使用することにより、お客様はそれぞれの利用規約に従うことに同意したものとみなされます。

SwiftTrans は「現状有姿」で提供されます。翻訳の正確性を保証するものではなく、アプリの使用に起因するいかなる損害についても責任を負いません。

本規約についてご不明な点がございましたら、amycheung.9368@gmail.com までお問い合わせください。