Conditions d'utilisation (EULA)

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application macOS SwiftTrans (« App »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation et le Contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (EULA).

2. EULA Standard

SwiftTrans vous est concédé sous licence, et non vendu. Votre utilisation de l'App est soumise au Contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (EULA Standard), qui est incorporé aux présentes par référence.

3. Achat et paiements

Les conditions tarifaires et de facturation de SwiftTrans ont changé avec la version 2.0.0. Les clauses suivantes décrivent le plan historique (1.0.0) et le plan actuel (2.0.0).

• Version 1.0.0 (plan historique) : SwiftTrans proposait un abonnement Pro mensuel et annuel.
• Version 2.0.0 (plan actuel) : SwiftTrans propose un abonnement Pro mensuel et un achat unique Pro à vie. Les nouvelles souscriptions annuelles ne sont plus disponibles.
• Abonnement Pro mensuel : Facturé via le Mac App Store, renouvelé automatiquement sauf annulation dans les réglages d'abonnement de votre Apple ID, et actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours après annulation.
• Transition de l'abonnement annuel : Les utilisateurs ayant un abonnement annuel actif lors de la sortie de la version 2.0.0 conservent l'accès jusqu'à la fin de la période annuelle en cours. Ensuite, l'abonnement annuel expire et n'est pas renouvelé.
• Offre de migration gratuite : Les utilisateurs éligibles de ce groupe de transition annuel bénéficient d'une migration gratuite vers Pro à vie pour le même compte Apple ID.
• Achat unique Pro à vie : Paiement unique via le Mac App Store, sans frais récurrents. Les fonctionnalités Pro sont disponibles sur les Mac connectés avec le même Apple ID.
• Tous les paiements sont traités par Apple et débités de votre Apple ID. Les remboursements sont gérés selon la loi applicable et les politiques de remboursement d'Apple.

4. Services de traduction

L'App intègre des services de traduction tiers (par exemple, Google, Bing, OpenAI) ainsi que le framework de traduction intégré d'Apple pour les traductions hors ligne. En utilisant les services tiers, vous acceptez de vous conformer à leurs conditions de service respectives.

5. Limitation de responsabilité

SwiftTrans est fourni « TEL QUEL ». Nous ne garantissons pas l'exactitude des traductions et ne sommes pas responsables des dommages résultant de votre utilisation de l'App.

6. Contact

Si vous avez des questions concernant ces conditions, veuillez nous contacter à amycheung.9368@gmail.com.