ヘルプ＆ユーザーガイド

概要

SwiftTransは、macOS用のエレガントな翻訳パートナーです。読書、執筆、作業中に素早く翻訳が必要な時、SwiftTransはワークフローにシームレスに統合されます。

はじめに

インストール

Mac App StoreからSwiftTransをダウンロードして起動します。アプリはメニューバーに表示され、いつでもアクセスできます。

初めての翻訳

入力フィールドにテキストを貼り付けるか入力し、ターゲット言語を選択するだけで、SwiftTransが即座に翻訳します。

主な機能

翻訳サービス

SwiftTransは複数の翻訳サービスをサポートし、最高の結果を提供します：

• Apple翻訳（オフライン） - macOS 15以降、インターネット不要でデバイス上で完全に翻訳。20言語に対応。
• Google翻訳 - 自動言語検出機能付きの高速で正確な翻訳。120以上の言語に対応。
• Bing翻訳 - Microsoftの強力な翻訳エンジン
• OpenAI＆カスタムAPI - 独自のAPIを接続してAIモデルによる高度な翻訳を実現

設定で翻訳サービスを切り替えて、ニーズに最適なものを見つけてください。

ミニモード

SwiftTransのコンパクトなミニモードで、作業を中断することなく素早く翻訳。読書や執筆中の短いテキストの翻訳に最適です。

• グローバルキーボードショートカット⌘+C+Cでミニモードを起動
• 軽量でいつでもアクセス可能
• 必要に応じて他のウィンドウの上に表示

翻訳履歴

すべての翻訳は自動的に履歴に保存され、以前の翻訳を簡単に検索して再利用できます。

• 翻訳履歴を検索
• 過去の翻訳を即座にコピー
• 設定で保存項目の最大数を設定（デフォルト：100）
• プライバシーのためいつでも履歴をクリア

無料版 & Pro版

SwiftTransは無料版とPro版の2つのプランを提供しています：

• 無料版 - Google翻訳とBing翻訳でコア翻訳機能にアクセス
• Pro版（買い切り） - 無制限の翻訳、カスタムAPIサポート、すべてのプレミアム機能を一度の購入でアンロック — サブスクリプション不要

アプリ内からいつでもPro版にアップグレードできます。

設定とカスタマイズ

外観

• テーマ - ライト、ダーク、またはシステム外観から選択
• 言語 - アプリのインターフェース言語を変更

動作

• 閉じる動作 - ウィンドウを閉じたときの動作を選択（メニューバーに最小化、終了、または毎回確認）

プライバシーとセキュリティ

• APIキー - カスタムAPIを使用する場合、キーはmacOSキーチェーンに安全に保存されます
• ローカルストレージ - 翻訳履歴はMacにローカル保存されます
• アップデート - 自動アップデートチェックを有効にして最新の状態を維持

ヒント＆トリック

• ⌘+C+Cを使用して、どのアプリからでもSwiftTransのミニモードに即座にアクセス
• 翻訳サービスを切り替えて結果を比較
• テキスト読み上げ機能を有効にして翻訳の発音を聞く
• 頻繁に使用する言語ペアをお気に入りに追加して素早くアクセス

さらにヘルプが必要ですか？

ご質問やサポートが必要な場合は、アプリ内のフィードバックオプションを使用するか、amycheung.9368@gmail.comまで直接お問い合わせください。