プライバシーポリシー

最終更新：2026年2月

はじめに

SwiftTransでは、お客様のプライバシーを最優先しています。このプライバシーポリシーは、macOSアプリケーションをご利用いただく際のデータの取り扱いについて説明します。

データ収集と使用

SwiftTransはプライバシー優先で設計されています。個人情報を直接収集することはありません。翻訳履歴と設定はデバイスにローカル保存されます。

請求および購入データ

請求および決済は、Apple が Mac App Store を通じて処理します。SwiftTrans が銀行カード情報やその他の決済認証情報を直接収集することはありません。

  • バージョン 1.0.0（旧プラン）：SwiftTrans は月額 Pro サブスクリプションと年額 Pro サブスクリプションを提供していました。
  • バージョン 2.0.0（現行プラン）：SwiftTrans は月額 Pro サブスクリプションと Lifetime Pro の買い切りを提供します。新規の年額サブスクリプションは提供しません。
  • 年額サブスクリプションの移行：2.0.0 リリース時点で有効な年額サブスクリプション利用者は、現在の年額期間終了まで利用できます。期間終了後は失効し、更新されません。
  • 無料移行オファー：上記の移行対象ユーザーには、同一 Apple ID アカウントに対して Lifetime Pro への無料移行を提供します。
  • 権利の有効化および維持のために、SwiftTrans は Apple から提供される限定的な購入状態データ（例：サブスクリプション有効状態、永久権利状態）を処理する場合があります。

翻訳サービス

翻訳機能を提供するため、送信されたテキストは選択した翻訳サービスプロバイダーによって処理されます：

  • Apple翻訳（オフライン）：macOS 15以降では、Appleの翻訳フレームワークを使用して、翻訳はデバイス上で完全に処理されます。テキストが外部サーバーに送信されることはありません。
  • Google翻訳：テキストはGoogleの翻訳APIに送信されます。Googleのプライバシーポリシーをご参照ください。
  • Bing翻訳：テキストはMicrosoftのBing翻訳サービスに送信されます。Microsoftのプライバシーに関する声明をご参照ください。
  • OpenAI / カスタムAPI：OpenAIまたは他のAPIエンドポイントを設定した場合、データは設定に従ってこれらのサービスに送信されます。各APIプロバイダーのプライバシーポリシー（例：OpenAIプライバシーポリシー）をご参照ください。

SwiftTransは、翻訳目的でこれらのサードパーティプロバイダーに送信する以外、送信されたテキストを外部サーバーに保存することはありません。

ローカルストレージ

  • 翻訳履歴：Macにローカル保存されます。アプリ設定からいつでも履歴をクリアできます。
  • APIキー：独自のAPIキー（OpenAIなど）を提供する場合、macOSキーチェーンに安全に保存されます。
  • 環境設定：アプリ設定（テーマ、言語など）は標準のmacOSユーザーデフォルトに保存されます。

クラッシュレポート

アプリケーションの安定性向上のため、匿名のクラッシュログを収集する場合があります。これらのログには個人ユーザーデータや翻訳内容は含まれません。

お問い合わせ

このプライバシーポリシーについてご質問がある場合は、amycheung.9368@gmail.comまでお問い合わせいただくか、アプリケーション内のフィードバックオプションをご利用ください。