Politique de Confidentialité

Introduction

Chez SwiftTrans, nous priorisons votre confidentialité. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous gérons vos données lorsque vous utilisez notre application macOS.

Collecte et Utilisation des Données

SwiftTrans est conçu avec la confidentialité comme priorité. Nous ne collectons pas d'informations personnelles directement. Votre historique de traductions et vos paramètres sont stockés localement sur votre appareil.

Facturation et Données d'Achat

La facturation et le paiement sont traités par Apple via le Mac App Store. Nous ne collectons pas directement les informations de carte bancaire ni les autres identifiants de paiement.

• Version 1.0.0 (plan historique) : SwiftTrans proposait un abonnement Pro mensuel et annuel.
• Version 2.0.0 (plan actuel) : SwiftTrans propose un abonnement Pro mensuel et un achat unique Pro à vie. Les nouvelles souscriptions annuelles ne sont plus disponibles.
• Transition de l'abonnement annuel : Les utilisateurs ayant un abonnement annuel actif lors de la sortie de la version 2.0.0 conservent l'accès jusqu'à la fin de la période annuelle en cours. Ensuite, l'abonnement annuel expire et n'est pas renouvelé.
• Offre de migration gratuite : Les utilisateurs éligibles de ce groupe de transition annuel bénéficient d'une migration gratuite vers Pro à vie pour le même compte Apple ID.
• Pour activer et maintenir vos droits, SwiftTrans peut traiter des données limitées d'état d'achat fournies par Apple (par exemple, état d'abonnement actif ou état de droit à vie).

Services de Traduction

Pour fournir la fonctionnalité de traduction, le texte que vous soumettez est traité par le fournisseur de traduction que vous sélectionnez :

• Apple Translation (Hors ligne) : Sur macOS 15 et versions ultérieures, les traductions sont traitées entièrement sur votre appareil à l'aide du framework de traduction d'Apple. Aucun texte n'est envoyé à un serveur externe.
• Google Translate : Le texte est envoyé à l'API de traduction de Google. Veuillez consulter la Politique de Confidentialité de Google.
• Bing Translator : Le texte est envoyé au service Bing Translator de Microsoft. Veuillez consulter la Déclaration de Confidentialité de Microsoft.
• OpenAI / APIs Personnalisées : Si vous configurez OpenAI ou d'autres points de terminaison API, les données sont envoyées à ces services selon votre configuration. Veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur d'API respectif (par exemple, Politique de Confidentialité d'OpenAI).

SwiftTrans ne stocke pas votre texte soumis sur des serveurs externes autres que la transmission nécessaire à ces fournisseurs tiers dans le but de la traduction.

Stockage Local

• Historique des Traductions : Stocké localement sur votre Mac. Vous pouvez effacer cet historique à tout moment dans les paramètres de l'application.
• Clés API : Si vous fournissez vos propres clés API (par exemple, pour OpenAI), elles sont stockées en toute sécurité dans votre Trousseau macOS.
• Préférences : Les paramètres de l'application (thème, langue, etc.) sont stockés dans les Préférences Utilisateur standard de macOS.

Rapports de Plantage

Nous pouvons collecter des journaux de plantage anonymes pour nous aider à améliorer la stabilité de l'application. Ces journaux ne contiennent pas de données personnelles d'utilisateur ni de contenu de traduction.

Nous Contacter

Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à amycheung.9368@gmail.com ou via l'option de commentaires dans l'application.