隐私政策

最后更新：2026年2月

引言

在 SwiftTrans，我们高度重视您的隐私。本隐私政策说明了当您使用我们的 macOS 应用程序时，我们如何处理您的数据。

数据收集与使用

SwiftTrans 的设计理念是隐私优先。我们不直接收集个人信息。您的翻译历史和设置存储在您的设备本地。

账单与购买数据

账单与付款由 Apple 通过 Mac App Store 处理。我们不会直接收集您的银行卡信息或其他支付凭据。

  • 1.0.0 版本（历史方案）：SwiftTrans 提供月费订阅与年费订阅。
  • 2.0.0 版本（当前方案）：SwiftTrans 提供月费订阅与永久 Pro 一次性购买，不再提供新的年费订阅。
  • 年费订阅过渡：在 2.0.0 发布时仍处于有效期的年费订阅用户，可继续使用至当前年费周期结束；到期后该年费订阅失效且不再续费。
  • 免费迁移权益：符合上述过渡条件的用户，可获得免费迁移到永久 Pro 的权益（适用于同一 Apple ID 账户）。
  • 为激活并维护您的会员权益，SwiftTrans 可能会处理 Apple 提供的有限购买状态数据（例如订阅是否有效、是否拥有永久权益）。

翻译服务

为了提供翻译功能，您提交的文本会由您选择的翻译服务提供商处理：

  • Apple 翻译（离线）：在 macOS 15 及更高版本上，翻译完全在您的设备上通过 Apple 的翻译框架进行处理。不会将任何文本发送到外部服务器。
  • Google 翻译：文本会发送到 Google 的翻译 API。请参阅 Google 隐私政策。
  • 必应翻译：文本会发送到微软的必应翻译服务。请参阅 微软隐私声明。
  • OpenAI / 自定义 API：如果您配置了 OpenAI 或其他 API 端点，数据将根据您的配置发送到这些服务。请参阅相应 API 提供商的隐私政策（例如 OpenAI 隐私政策）。

除了为翻译目的而必要地传输给这些第三方提供商外，SwiftTrans 不会在任何外部服务器上存储您提交的文本。

本地存储

  • 翻译历史：存储在您的 Mac 本地。您可以随时在应用设置中清除此历史记录。
  • API 密钥：如果您提供自己的 API 密钥（例如 OpenAI），它们会安全存储在您的 macOS 钥匙串中。
  • 偏好设置：应用设置（主题、语言等）存储在标准 macOS 用户默认设置中。

崩溃报告

我们可能会收集匿名崩溃日志，以帮助我们提高应用程序的稳定性。这些日志不包含个人用户数据或翻译内容。

联系我们

如果您对本隐私政策有任何疑问，请通过 amycheung.9368@gmail.com 联系我们，或使用应用程序内的反馈选项。