隱私權政策

最後更新：2026年2月

引言

在 SwiftTrans，我們高度重視您的隱私。本隱私權政策說明了當您使用我們的 macOS 應用程式時，我們如何處理您的資料。

資料收集與使用

SwiftTrans 的設計理念是隱私優先。我們不直接收集個人資訊。您的翻譯歷史和設定儲存在您的裝置本機。

帳單與購買資料

帳單與付款由 Apple 透過 Mac App Store 處理。我們不會直接收集您的銀行卡資訊或其他支付憑證。

  • 1.0.0 版本（歷史方案）：SwiftTrans 提供月費訂閱與年費訂閱。
  • 2.0.0 版本（目前方案）：SwiftTrans 提供月費訂閱與永久 Pro 一次性購買，不再提供新的年費訂閱。
  • 年費訂閱過渡：在 2.0.0 發布時仍有效的年費訂閱使用者，可持續使用至當前年費週期結束；到期後該年費訂閱失效且不再續訂。
  • 免費轉移權益：符合上述過渡條件的使用者，可獲得免費轉移到永久 Pro 的權益（適用於同一 Apple ID 帳戶）。
  • 為啟用並維持您的會員權益，SwiftTrans 可能會處理 Apple 提供的有限購買狀態資料（例如訂閱是否有效、是否擁有永久權益）。

翻譯服務

為了提供翻譯功能，您提交的文字會由您選擇的翻譯服務提供商處理：

  • Apple 翻譯（離線）：在 macOS 15 及更高版本上，翻譯完全在您的裝置上透過 Apple 的翻譯框架進行處理。不會將任何文字傳送到外部伺服器。
  • Google 翻譯：文字會傳送到 Google 的翻譯 API。請參閱 Google 隱私權政策。
  • 必應翻譯：文字會傳送到微軟的必應翻譯服務。請參閱 微軟隱私權聲明。
  • OpenAI / 自訂 API：如果您設定了 OpenAI 或其他 API 端點，資料將根據您的設定傳送到這些服務。請參閱相應 API 提供商的隱私權政策（例如 OpenAI 隱私權政策）。

除了為翻譯目的而必要地傳輸給這些第三方提供商外，SwiftTrans 不會在任何外部伺服器上儲存您提交的文字。

本機儲存

  • 翻譯歷史：儲存在您的 Mac 本機。您可以隨時在應用程式設定中清除此歷史記錄。
  • API 金鑰：如果您提供自己的 API 金鑰（例如 OpenAI），它們會安全儲存在您的 macOS 鑰匙圈中。
  • 偏好設定：應用程式設定（主題、語言等）儲存在標準 macOS 使用者預設設定中。

當機回報

我們可能會收集匿名當機日誌，以協助我們提高應用程式的穩定性。這些日誌不包含個人使用者資料或翻譯內容。

聯絡我們

如果您對本隱私權政策有任何疑問，請透過 amycheung.9368@gmail.com 聯絡我們，或使用應用程式內的意見回饋選項。